Stan è entusiasta e si sente carico di energie quando un suo collega gli fornisce delle pillole che gli permettono di stare sveglio tutta la notte e, nonostante questo, di sentirsi come se si dormisse per otto ore.