Un membro del coro in cui cantava Gus al college viene assassinato. Quando il gruppo di coristi si riunisce, riesce a decifrare un messaggio in codice che potrebbe condurre direttamente al responsabile dell'omicidio.