Il figlio di un poliziotto viene ucciso, gettato in mare con una catena attorno al collo. Logan e Barek capiscono presto che il ragazzo potrebbe essere stato ucciso per errore e le indagini sono concentrate sulla guerra tra due famiglie mafiosi rivali.