Tony ha una brutta esperienza quando cerca di avere un rapporto di amicizia nel mondo dei "civili". Nel frattempo Cristopher e Adriana tentano di sfondare nel business della produzione musicale, ma i loro sogni vanno ben presto in fumo.