Supportata da nuove informazioni relative al suo rapimento, l'indagine di Emily la riconduce alla sua infanzia – mentre Nick affronta un'altra tragedia.