Teal'c, per cercare di salvare Bra'tac attraverso il suo simbionte, comincia ad avere sogni in cui sia lui che il resto del team SG-1 sono dei pompieri e non riesce a distinguere quale sia la realtà e quale il sogno.