Dopo un infortunio subito in una partita di street hockey, Sean prende dei medicinali ma anziché antidolorifici assume sonniferi. Nel frattempo, Tommy e Angie si danno appuntamento con lo scopo di far ingelosire Janet. Lou ha un'illuminazione.