Dopo aver parlato del suo futuro con Mickey, Damien decide di lasciare il lavoro di pompiere. Si renderà però presto conto di aver commesso uno sbaglio. Nel frattempo Tommy e Sheila cercano di spiegare a Mickey e Janet ciò che è accaduto tra loro la sera prima, non senza difficoltà.