Andrew decide di fare un documentario per immortalare una tipica giornata di "lavoro" della cacciatrice. Tutti i ragazzi vengono filmati, ma l'unica a sentirsi a disagio è Buffy. Nel frattempo tra Xander e Anya sembra esserci un ritorno di fiamma.