Un'imminente epidemia di influenza potrebbe mietere un numero elevato di vittime, incluso il figlio di Johnny e Sarah. Il sensitivo usa le proprie abilità per sondare il futuro e scoprire la causa del morbo prima che questo si diffonda.