Il gruppo decide di andare in vacanza in Messico per prendersi una meritata pausa. Presto però la cosa inizia a sfuggire di mano: Teddy incontra una vecchia fiamma, mentre la guerra a distanza tra Silver e Navid giunge ad un confronto diretto.