Una torsione spaziale mette in pericolo l'intero equipaggio della Voyager, dal momento che questo provoca una riconfigurazione dell'assetto interno dell'astronave. Gli uomini e le donne a bordo sono costretti ad allontanarsi.