Neelix si prende cura di Naomi Wildman mentre sua madre si trova in missione. Arrivano però brutte notizie: sembra che la nave a bordo della quale Samantha, Tuvok e Paris viaggiavano sia precipitata e non si sa se siano sopravvissuti.