Quark viene sorpreso mentre tenta di truffare un gruppo di visitatori alieni. Per questo motivo viene punito e viene costretto a prestarsi per un gioco alieno nel quale i membri dell'equipaggio della DS9 sono le pedine.