Kira Nerys viene incaricata di trasferire dei coloni da una luna di Bajor prima di un'operazione mineraria. Un testardo agricoltore bajoriano la costringe a riconoscere il cambiamento nel suo carattere rispetto a quando faceva parte della resistenza.