Jadzia Dax deve valutare un giovane Trill che vuole entrare nell'unione con un simbionte. Avendo sentito storie sui precedenti ospiti di Dax, l'allievo è molto stupito quando scopre che il suo istruttore beve, gioca e lotta.