O'Brien viene inviato in missione come infiltrato nel Sindacato d'Orione per scoprire chi sia la talpa della Federazione che passa loro le informazioni. La sua missione lo porta a scoprire il coinvolgimento del Dominio e un piano complicato.