Claudette dà a Vic un'occasione per tenersi il posto di lavoro: deve addestrare il suo potenziale sostituto. Un caso di stupro non risolto ritorna dal passato e mette a dura prova le capacità investigative di Dutch. Nel frattempo Aceveda incontra qualcuno per favorire la propria carriera politica.