Il dipartimento si lancia all'inseguimento di due fuggitivi. Aceveda incontra ancora degli ostacoli nella sua corsa a sindaco della città. Nel frattempo, Dutch inizia una relazione con la madre di un sospettato.