Echo diventa una madre con un bambino nato di recente, ma prende un po' troppo sul serio la sua nuova professione a causa di un errore di Topher nella programmazione della missione. Nel frattempo Adelle fa visita a Novembre mentre Perrin continua le sue indagini.