Natalie deve partecipare alla cena di prova per il matrimonio di suo fratello e, siccome ha bisogno di un accompagnatore, decide di chiederlo a Disher. Appena arrivati all'hotel, però, quest'ultimo viene investito da una macchina che si dilegua.