Fry e i suoi amici decidono di prendersi una vacanza su una nave spaziale. Leela dice al capitano che Fry è il suo ragazzo, ma la stessa cosa fa Amy con i suoi genitori. I veri problemi però iniziano a sorgere quando l'astronave si avvicina pericolosamente ad un buco nero.