Lightman viene sedotto ed ingannato da una ladra di oggetti d'arte, Naomi, che ruba nei musei per restituirli ai legittimi proprietari. Foster non è contenta con l'atteggiamento del socio che le tiene nascosto il suo vero intento.