L'agente della DEA Talia Del Campo si rivolge all'NCIS Los Angeles per un aiuto dopo che il suo compagno è stato ucciso. Kensi sospetta che Deeks le stia nascondendo qualcosa; a sorprende presentandole sua madre.