Cathy trova un lavoro come insegnante di nuoto ma l'indiscrezione di Adam rischia di costarle il posto. Nel frattempo Andrea inizia a flirtare con un ragazzo ucraino, mentre Sean chiede consigli in giro per fare il grande passo con Rebecca.