Doppo la rottura della sua relazione con Emmett, Bay decide di concentrare le energie sulla scuola e si iscrive a un corso di spagnolo, solo per scoprire che la nuova politica di molestie l'ha messa sotto i riflettori. Daphne intanto scopre che i suoi brutti risultati in chimica le precluderanno la borsa di studio.