Un ricco mafioso mette alla prova tre giovani uomini per consegnare la mano di sua figlia Elena. Nick e Hank partecipano al caso. Nel frattempo, Adalind e Nick cercano di adattarsi alla vita domestica, ma una visita a sorpresa cambia le cose.