Mentre Joan tenta di informare il partner della sua decisione di non vivere più insieme, la notizia che Mycroft non è un semplice ristoratore con cattive influenze come i due credevano sconvolge la vita di Holmes. Quest'ultimo, nel frattempo, viene coinvolto in una semplice indagine di rapina finita in tragedia quando viene contattato dall'MI6, i servizi segreti inglesi.