Un incidente apparentemente attribuibile ad un caso di rabbia al volante prende una svolta decisamente radicale quando Holmes e Watson scoprono che la vittima è stata istantaneamente congelata sul punto di morte. Nel frattempo Mary, la madre di Joan, la costringe ad affrontare il fratello e a fargli sapere che il suo tradimento nei confronti della moglie è stato scoperto.