La squadra di Horatio si trova ad investigare sulla moderna pirateria che affligge le coste di Miami, dopo il ritrovamento a largo di cinque cadaveri galleggianti e legati fra di loro attraverso una corda.