Il processo alla Mala Noche registra il proscioglimento di uno degli imputati grazie al contributo di un testimone. A questo punto la gang si mette sulle tracce delle persone care a Horatio, le loro vite diventano in pericolo.