La squadra CSI deve far luce su un caso di un uomo tagliato in due da una spada; nel frattempo il problema all'udito di Natalia non sembra diminuire ma, anzi, mette in serio pericolo la sua vita e quella di Ryan.