Horatio viene incaricato di proteggere un capitano della polizia messicana che sembra essere in pericolo di vita. Un misterioso assassino ha infatti ucciso suo marito e ora sembra essere lei il prossimo obiettivo del killer.