La confessione di Jack porta scompiglio in entrambe le famiglie coinvolte dallo scandalo. Mentre la verità inizia a riaffiorare, tutti i personaggi si ritrovano a far conto con il proprio futuro.