In occasione del suo compleanno, Jake decide che è arrivato il momento di far conoscere Amy alla madre, ma l'incontro viene rovinato dall'improvviso arrivo del padre. Nel frattempo Boyle e Rosa faticano ad abituarsi al nuovo ordine che prevede l'uso di camere durante un appostamento, mentre Holt, Gina, Scully ed Hitchcock mettono alla prova il lavoro di squadra.