Nathan cerca di darsi un appuntamento col dentista di sua madre in segreto dopo che Carol l'ha aggiunga nella lista nera della famiglia Miller.