Dopo essersi resa conto di aver fatto la cameriera più del previsto, Christy decide di iniziare una nuova carriera. Nel frattempo, Bonnie e Alvin cercano di riconquistare la loro gioventù.