Le prove in un caso di omicidio rivelano alla squadra NCIS che un raro dipinto concesso in prestito era stato scambiato per un falso, spingendo DiNozzo a condividere la sua conoscenza e i suoi contatti del mondo dell'arte con la squadra.