Callie si preoccupa per l'effetto drastico che le sue azioni recenti hanno avuto su Jude. Emma pensa la sua rottura con Jesus, mettendolo in una posizione scomoda con un nuovo interesse amoroso e con Mariana, che viene involontariamente coinvolto nel suo dilemma.