La partecipazione della squadra all'annuale Red Dress Run viene interrotta dal ritrovamento del cadavere di un sottufficiale nel quartiere francese, stroncato da un overdose.