Mentre la squadra Sanctuary si trova ad investigare su una serie di rapine, incontra un gruppo di ladri che sembra possedere un'abilità del tutto particolare: essi sono in grado infatti di inserirsi tra i buchi della legge.