Nel giorno dell'assassinio di Martin Luther King, Jr., Hodiak deve indagare su un omicidio avvenuto in un quartiere di neri, e nello stesso tempo evitare lo scatenarsi di una rivolta imminente. Nel frattempo, in questa delicata situazione, il coinvolgimento di Kristin con i Black Panther crea una frattura nel suo matrimonio.