Il mattino seguente, Elena cerca di accompagnare il fratello, ancora leggermente stordito in macchina, per farlo tornare a casa. Dovendo assentarsi per poco tempo, lascia la porta accostata e Ned ne approfitta per introdursi in casa.