La squadra di Lily riapre un caso del 1976. Al centro della vicenda c'è l'omicidio di una ragazza di 17 anni; il ritrovamento di una foto che ritrae la ragazza seduta su una moto fa pensare a un collegamento con una pericolosa gang.