Si indaga nuovamente su un caso che risale al 1929 di una giovane trovata morta in un burrone nel giorno di Natale perché la nipote chiede aiuto a Lilly. Intanto, proprio la madre di Lilly fa la sua inaspettata comparsa nel tentativo di cucire i rapporti con la figlia.