Una misteriosa ragazza collegata al mondo dei tatuaggi incorre nelle attenzioni di Borden, che porta il suo caso al tea... ma i suoi legami con un'organizzazione terroristica si rivelano pericolosi per tutti loro. Nel frattempo, Jane si avvicina sempre più a Weller, e nasce un'amicizia tra Borden e Patterson.