Dopo avere ottenuto che uno dei suoi gestori di portafoglio sia tirato fuori dai guai con la polizia, Axe intraprende un viaggio per vedere i Metallica in concerto con i suoi amici d'infanzia. Mentre è lì, incontra una giovane donna intraprendente. Intanto, deve anche difendersi da un attacco a una delle sue aziende più importanti guidato dal padre di Chuck.