Hank inizia a vivere nel rehab resort per disintossicarsi dall'alcool. Qui incontra delle vecchie conoscenze e una nuova: una bella ragazza nota per essere la musa di molti musicisti famosi. Nel frattempo, Charlie cerca di vivere secondo la sua nuova etichetta di "gaygent".