Billy invia il film "Medellin" al Festival di Cannes affinché venga ammesso alla gara, ma Eric teme che venga respinto, visto che è convinto che necessiti ancora di lavoro. Drama intanto ritrova una vecchia fiamma.