Eric e Vince vogliono annullare il progetto "Medellin", ma sono ostacolati da alcuni cavilli burocratici. In un negozio Turtle incontra una ragazza con la sua stessa passione per le scarpe in edizione limitata, ma per sua sfortuna incontra anche il padre di quest'ultima.